1
00:00:16,831 --> 00:00:18,738
_

2
00:00:37,863 --> 00:00:39,663
ദയവായി മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ നടക്കുക.

3
00:00:45,369 --> 00:00:47,270
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല.

4
00:00:47,272 --> 00:00:49,906
അവർക്ക് ലോബി കിട്ടുകയേ ഉള്ളൂ
വലിയ പാർട്ടിക്ക് തയ്യാറാണ്.

5
00:00:52,377 --> 00:00:54,311
ഇത് വാർഷിക ധനസമാഹരണമാണ്.

6
00:00:54,313 --> 00:00:55,679
ഒരു കാർണിവൽ പോലെ?

7
00:00:55,681 --> 00:00:59,082
അല്ല, അതൊരു കറുത്ത ടൈ ബോൾ ആണ്.

8
00:00:59,084 --> 00:01:01,718
ഒരു ഹോസ്പിറ്റൽ ലോബി ഗംഭീരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

9
00:01:01,720 --> 00:01:04,154
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ കുറച്ച് ലൈറ്റുകൾ ചേർക്കുക,
കുറച്ച് അലങ്കാരങ്ങൾ,

10
00:01:04,156 --> 00:01:05,588
കൂടാതെ, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, മദ്യം ...

11
00:01:05,590 --> 00:01:08,058
ഇത് ഒരു സ്ട്രീമറായി മാറുന്നു- ഒപ്പം
ബലൂൺ നിറഞ്ഞ ആശുപത്രി ലോബി

12
00:01:08,060 --> 00:01:09,259
ഒരു ക്യാഷ് ബാർ ഉപയോഗിച്ച്.

13
00:01:09,261 --> 00:01:11,127
അത് ചാരിറ്റിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

14
00:01:11,129 --> 00:01:13,363
അതിനായി പണം ചെലവഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

15
00:01:13,365 --> 00:01:14,731
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് മോശമാണ്.

16
00:01:14,733 --> 00:01:16,533
പണം സമ്പാദിക്കാൻ നിങ്ങൾ പണം ചെലവഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

17
00:01:16,535 --> 00:01:18,134
എനിക്ക് പാർട്ടികൾ ഇഷ്ടമല്ല.

18
00:01:18,136 --> 00:01:19,269
സാരമില്ല.

19
00:01:19,271 --> 00:01:21,237
എല്ലാ നിവാസികളും പങ്കെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

20
00:01:21,239 --> 00:01:23,006
സംഭാവന നൽകുകയും ചെയ്യുക.

21
00:01:23,008 --> 00:01:24,140
ഇതാണ് ഡോക്ടർ അലക്സ് പാർക്ക്.

22
00:01:24,142 --> 00:01:25,462
കോയിലിലെ താമസക്കാരിൽ അവസാനത്തെ ആളാണ് അദ്ദേഹം

23
00:01:25,486 --> 00:01:27,277
ഞങ്ങളുടെ ടീമിലേക്ക് വീണ്ടും അസൈൻ ചെയ്യാൻ.

24
00:01:27,279 --> 00:01:31,414
ഡോക്ടർമാരായ ജാരെഡ് കാലുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുക,
ക്ലെയർ ബ്രൗൺ, ഷോൺ മർഫി.

25
00:01:31,416 --> 00:01:33,083
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

26
00:01:33,085 --> 00:01:35,085
തിരികെ സ്വാഗതം. കോസ്റ്റാറിക്ക എങ്ങനെയായിരുന്നു?

27
00:01:35,087 --> 00:01:36,886
ബീച്ചുകൾ അതിമനോഹരമായിരുന്നു.
കുരങ്ങുകൾ ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

28
00:01:36,888 --> 00:01:38,928
ചെറിയ തെണ്ടികൾ മോഷ്ടിച്ചു
എൻ്റെ പുതിയ ക്യാമറയും ഒരു ജോടി...

29
00:01:38,952 --> 00:01:39,656
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

30
00:01:39,658 --> 00:01:41,291
45.

31
00:01:41,293 --> 00:01:43,960
അത് ഡോ. മെലെൻഡെസിനേക്കാൾ പഴയതാണ്.

32
00:01:43,962 --> 00:01:46,830
ഡോ. മർഫി കഴിവുള്ള ഒരു ഡോക്ടറാണ്
ആർക്കാണ് ഓട്ടിസം ഉള്ളത്,

33
00:01:46,832 --> 00:01:49,666
അത് ചിലപ്പോൾ അവനു കാരണമാകുന്നു
അനുചിതമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ.

34
00:01:49,668 --> 00:01:52,002
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. അനുചിതമായ
ചോദ്യങ്ങൾ വളരെ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

35
00:01:52,004 --> 00:01:53,103
ഞാൻ വൈകി പൂക്കുന്ന ആളാണ്.

36
00:01:53,105 --> 00:01:56,139
പാർക്ക് എളിമയുള്ളതാണ്,
അത് അവനിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

37
00:01:56,141 --> 00:01:58,742
15 വർഷം പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു
അവൻ മെഡി സ്കൂളിൽ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

38
00:02:00,111 --> 00:02:01,778
ഇപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും പരസ്പരം അറിയാം,

39
00:02:01,780 --> 00:02:04,629
റെസ്‌നിക്കിനും ബ്രൗണിനും ഡിബുകൾ ഉണ്ട്
ഈ ആഴ്ചയിലെ കേസുകളിൽ.

40
00:02:04,631 --> 00:02:05,749
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കലുകൾ നടത്തുന്നുണ്ടോ?

41
00:02:05,751 --> 00:02:07,150
- അതെ.
- തീർച്ചയായും.

42
00:02:07,152 --> 00:02:08,904
കരോക്കെ ഉണ്ടോ?

43
00:02:09,321 --> 00:02:11,788
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ഓൾ-സ്റ്റാർ ലൈനപ്പ്!

44
00:02:11,790 --> 00:02:14,324
കളി കേന്ദ്രം,
സസ്‌കാച്ചെവാനിലെ മൂസ് താടിയെല്ലിൽ നിന്ന്.

45
00:02:14,326 --> 00:02:16,059
ഹൂ!

46
00:02:16,061 --> 00:02:17,127
ആത്മാവേ, നിർത്തൂ.

47
00:02:17,129 --> 00:02:18,529
കബളിപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് സമയമില്ല.

48
00:02:18,553 --> 00:02:19,596
ഞാൻ വിഡ്ഢികളല്ല.

49
00:02:19,598 --> 00:02:21,898
എനിക്ക് സുപ്രധാന സംഭവം രേഖപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

50
00:02:21,900 --> 00:02:23,233
എന്നാലേ ശരിയാക്കൂ.

51
00:02:23,235 --> 00:02:24,801
ഞാൻ തായ്‌വാനിലെ തായ്‌പേയിൽ നിന്നാണ്.

52
00:02:24,803 --> 00:02:26,569
കോ-ഓ-ഓറക്ഷൻ!

53
00:02:26,571 --> 00:02:28,204
തായ്‌വാനിലെ തായ്‌പേയിൽ നിന്ന്...

54
00:02:28,206 --> 00:02:30,407
ഒരു വിശ്വാസം ആണ്
മൂസ് ജാവിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശമാണ്...

55
00:02:30,409 --> 00:02:31,975
ഡോ. ഓഡ്രി ലിം!

56
00:02:33,812 --> 00:02:37,380
ഡോ. ലിംമിനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...

57
00:02:37,382 --> 00:02:39,309
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത രണ്ട് ഡോക്‌ടർമാർ.

58
00:02:39,985 --> 00:02:41,151
ഹലോ.

59
00:02:41,153 --> 00:02:44,621
ഞാൻ ഡോ. ഷോൺ മർഫി
വ്യോമിംഗിലെ കാസ്പറിൽ നിന്ന്.

60
00:02:44,623 --> 00:02:46,356
പിന്നെ...?

61
00:02:46,358 --> 00:02:49,526
ഡോ. മോർഗൻ റെസ്നിക്ക്,
മിൽ വാലി, കാലിഫോർണിയ.

62
00:02:49,528 --> 00:02:50,560
പ്രതിനിധീകരിക്കുക!

63
00:02:50,562 --> 00:02:51,528
- ഹൂ!
- ഹൂ!

64
00:02:51,530 --> 00:02:53,530
ശരി, ആത്മാവ്, അത് മതി.

65
00:02:53,532 --> 00:02:56,399
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മാറ്റി വയ്ക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ അത് എൻ്റെ ഫോണായി മാറും.

66
00:02:56,401 --> 00:02:58,935
ശരി, ആളുകളേ, തോന്നുന്നു
സ്യൂട്ടുകൾ എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു.

67
00:02:58,937 --> 00:03:00,236
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പിന്തുണയ്ക്കും നന്ദി.

68
00:03:00,238 --> 00:03:02,839
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! വിട!

69
00:03:02,841 --> 00:03:05,475
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ഞാൻ അവ കാലികമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

70
00:03:05,477 --> 00:03:07,010
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇതൊരു വലിയ ദിവസമാണ്.

71
00:03:07,012 --> 00:03:09,546
കൂടെ ആത്മാവ് ജനിച്ചു
എക്ടോപ്പിയ കോർഡിസ്. അവൾ...

72
00:03:09,548 --> 00:03:12,482
എന്തുകൊണ്ട് അവർ അത് നന്നാക്കിയില്ല
അവൾ ഒരു ശിശുവായിരുന്നപ്പോൾ?

73
00:03:12,484 --> 00:03:14,517
- അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
- അവളുടെ വാരിയെല്ല് വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.

74
00:03:14,519 --> 00:03:17,454
എന്നാൽ 14 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
മന്ദഗതിയിലുള്ളതും സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ വളർച്ചയുടെ...

75
00:03:17,456 --> 00:03:20,190
ഈ കുഞ്ഞിനെ വെക്കാൻ സമയമായി
അത് എവിടെയാണ്.

76
00:03:24,996 --> 00:03:32,999
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.addic7ed.com

77
00:03:37,575 --> 00:03:39,509
ഇതൊരു രസകരമായ കാഴ്ചയാണ്.

78
00:03:39,511 --> 00:03:41,611
എനിക്ക് അയോർട്ടിക് കമാനം കാണാം.

79
00:03:41,613 --> 00:03:43,379
- മർഫി.
- ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

80
00:03:43,381 --> 00:03:45,548
ആളുകൾ കൗതുകത്തോടെ പെരുമാറുന്നത് ഞാൻ പതിവാണ്.

81
00:03:45,550 --> 00:03:46,750
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

82
00:03:46,752 --> 00:03:48,472
ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ
ജിജ്ഞാസയുണ്ടാകാൻ.

83
00:03:48,496 --> 00:03:52,388
Mm, ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് നോക്കുന്നത്
മുന്നോട്ട്... ജനക്കൂട്ടം.

84
00:03:52,390 --> 00:03:55,191
നിങ്ങൾക്ക് ജനക്കൂട്ടത്തെ ഇഷ്ടമാണോ?

85
00:03:55,193 --> 00:03:56,259
എനിക്കറിയില്ല.

86
00:03:56,261 --> 00:03:57,827
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നിൽ പോയിട്ടില്ല.

87
00:03:57,829 --> 00:03:59,229
എനിക്ക് ഒരു സാധാരണ സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല,

88
00:03:59,231 --> 00:04:01,798
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും കഷ്ടിച്ച് ഒരിക്കലും
ഞാൻ നമ്മുടെ വീട് വിടട്ടെ.

89
00:04:01,800 --> 00:04:04,634
ശരി, ഒരു ചെറിയ ബമ്പ് കഴിയുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിർത്തുക, അത് അർത്ഥവത്താണ്.

90
00:04:04,636 --> 00:04:07,070
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടോ?

91
00:04:07,072 --> 00:04:08,338
അതെ, തീർച്ചയായും.

92
00:04:08,340 --> 00:04:10,180
അതായത്, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവരോടൊപ്പം രസകരമായ എന്തും.

93
00:04:10,204 --> 00:04:12,909
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

94
00:04:12,911 --> 00:04:16,031
പിന്നെ എങ്ങനെ നിനക്ക് അവ കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ?

95
00:04:16,681 --> 00:04:18,414
ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

96
00:04:18,416 --> 00:04:19,549
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

97
00:04:19,551 --> 00:04:20,950
- മ്മ്, അതെ.
- പിന്നെ, ഓ...

98
00:04:20,952 --> 00:04:22,913
നാമെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിൽ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

99
00:04:23,522 --> 00:04:25,522
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ

100
00:04:25,546 --> 00:04:27,257
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും ഒരു കച്ചേരിക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

101
00:04:27,259 --> 00:04:29,259
പോലെ, പൊതു പ്രവേശനം, തറയിൽ.

102
00:04:29,261 --> 00:04:30,581
ബാൻഡ് ആരാണെന്ന് പോലും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,

103
00:04:30,605 --> 00:04:32,162
സ്ഥലം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

104
00:04:32,164 --> 00:04:33,930
ഓ, ഞാൻ എല്ലാവരേയും കെട്ടിപ്പിടിക്കും.

105
00:04:33,932 --> 00:04:35,398
നിങ്ങൾ ആരെയും കെട്ടിപ്പിടിച്ചിട്ടില്ലേ?

106
00:04:35,400 --> 00:04:36,666
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പോലും ഇല്ലേ?

107
00:04:36,668 --> 00:04:39,269
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാൽ ചുംബിച്ചു,
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഹൈ-ഫൈവ്,

108
00:04:39,271 --> 00:04:41,671
പക്ഷേ, ഇല്ല, ആലിംഗനം ഇല്ല.

109
00:04:41,673 --> 00:04:43,206
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

110
00:04:43,892 --> 00:04:47,416
ആലിംഗനങ്ങൾ എന്നെ കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

111
00:04:49,181 --> 00:04:50,747
- ആഹാ!
- ക്ഷമിക്കണം.

112
00:04:50,749 --> 00:04:52,115
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

113
00:04:52,117 --> 00:04:54,217
മുകളിൽ വലത് ക്വാഡ്രൻ്റിലെ വേദന.

114
00:04:54,219 --> 00:04:55,351
മഞ്ഞപ്പിത്തമാണ്.

115
00:04:55,353 --> 00:04:57,053
ബിലിറൂബിൻ ചാർട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

116
00:04:57,055 --> 00:04:58,335
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

117
00:04:58,359 --> 00:05:00,190
അവൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് മുതൽ.

118
00:05:00,192 --> 00:05:01,992
അതെ, ഈ വർഷത്തെ ഓരോ പരിശോധനയും
തികഞ്ഞവനായിരുന്നു.

119
00:05:02,016 --> 00:05:03,760
ശരി, അത് മാത്രമായിരിക്കാം
ഒരു താൽക്കാലിക ജ്വലനം.

120
00:05:03,762 --> 00:05:05,361
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ നിരസിക്കൽ വിരുദ്ധ മരുന്നുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കും

121
00:05:05,363 --> 00:05:06,729
കൂടാതെ കരൾ പൂർണ്ണ പരിശോധന നടത്തുക.

122
00:05:06,731 --> 00:05:08,208
അപ്പോൾ നമുക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം.

123
00:05:16,647 --> 00:05:17,974
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വർക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക.

124
00:05:17,976 --> 00:05:19,409
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കരൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

125
00:05:19,411 --> 00:05:20,971
ബയോപ്സി റിസൾട്ടിനായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

126
00:05:20,995 --> 00:05:22,845
എനിക്കറിയുമ്പോഴല്ല
അത് എന്ത് പറയും.

127
00:05:22,847 --> 00:05:25,315
അദ്ദേഹത്തിന് എത്രയും വേഗം ഒരു പുതിയ കരൾ ആവശ്യമാണ്.

128
00:05:25,317 --> 00:05:27,116
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

129
00:05:27,118 --> 00:05:28,084
അവൻ ഒ ബ്ലഡ് ടൈപ്പ് ആണ്.

130
00:05:28,086 --> 00:05:29,352
അത് അസാധ്യമായിരിക്കും.

131
00:05:29,354 --> 00:05:30,687
അവർക്ക് സാധിച്ചത് അവൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്
ആദ്യത്തേത് കണ്ടെത്താൻ.

132
00:05:30,689 --> 00:05:31,988
ശരി, അവൻ വീണ്ടും ഭാഗ്യം നേടുന്നതാണ് നല്ലത്

133
00:05:31,990 --> 00:05:34,090
കാരണം അത് നമ്മുടെ ഒരേയൊരു വഴിയാണ്
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ.

134
00:05:36,494 --> 00:05:37,827
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

135
00:05:37,829 --> 00:05:40,897
ബാർബറ ബോക്സറിന് ഇയർ ബറോട്രോമ ലഭിച്ചു
കോസുമെലിൽ സ്കൂബ ഡൈവിംഗ്

136
00:05:40,899 --> 00:05:42,232
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല,

137
00:05:42,234 --> 00:05:43,233
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എന്നാണ്

138
00:05:43,235 --> 00:05:45,468
ഞങ്ങളുടെ ഗാലയുടെ ഒരു മുഖ്യ പ്രഭാഷകൻ.

139
00:05:46,605 --> 00:05:47,670
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

140
00:05:47,672 --> 00:05:50,740
നീ വിഷമിച്ചിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല,

141
00:05:50,742 --> 00:05:54,177
ഞാൻ ഗൗരവമായി സംശയിക്കുന്നു
ബാർബറ ബോക്സർ സ്കൂ-ഡൈവ്സ്.

142
00:05:54,179 --> 00:05:55,245
അതൊരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്.

143
00:05:55,247 --> 00:05:56,079
അവൾ എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം അയച്ചു

144
00:05:56,081 --> 00:05:56,913
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്.

145
00:05:56,915 --> 00:05:58,181
- ഓ ശരിക്കും?
- അതെ.

146
00:05:58,183 --> 00:05:59,582
ആർക്കും ഒരു ഫോട്ടോ വ്യാജമാക്കാം.

147
00:05:59,584 --> 00:06:00,750
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

148
00:06:00,752 --> 00:06:02,185
ഞാൻ ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്തുകയാണ്

149
00:06:02,187 --> 00:06:04,254
നമ്മുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട സെനറ്റർ ആണോ എന്നറിയാൻ

150
00:06:04,256 --> 00:06:05,622
വലിയ സംസ്ഥാനമായ കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്ന്

151
00:06:05,624 --> 00:06:07,390
ഒരിക്കൽ... ഒരിക്കൽ...

152
00:06:07,392 --> 00:06:09,659
സ്കൂബ ഡൈവിംഗിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ.

153
00:06:09,661 --> 00:06:10,901
അത് സത്യമായിട്ടും കാര്യമില്ല.

154
00:06:10,925 --> 00:06:13,463
അതാണ് പ്രധാനം
ഞങ്ങൾ ഒരു പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്തുന്നു.

155
00:06:13,465 --> 00:06:14,397
നീ എന്നെ കിട്ടണം

156
00:06:14,399 --> 00:06:15,331
എയ്ഡൻ കോൾട്ടറുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.

157
00:06:15,333 --> 00:06:16,566
- ഓ, എയ്ഡൻ കോൾട്ടർ?
- അതെ.

158
00:06:16,568 --> 00:06:17,700
ഓ.

159
00:06:17,702 --> 00:06:19,435
എന്ത്? ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്ത് ഇരുന്നു

160
00:06:19,437 --> 00:06:20,503
എയുടെ ഗെയിമിൽ.

161
00:06:20,505 --> 00:06:22,065
പിന്നെ ഞാൻ ഓർക്കുന്ന കഥ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്

162
00:06:22,089 --> 00:06:24,073
കളി മുഴുവനും തകർത്ത് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,

163
00:06:24,075 --> 00:06:25,875
അവൻ തൻ്റെ ബിയർ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒഴിച്ചതിന് ശേഷം

164
00:06:25,877 --> 00:06:27,977
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജാക്കറ്റ് വാങ്ങാൻ നിർബന്ധിച്ചു,

165
00:06:27,979 --> 00:06:29,312
നീ അവനെ നിരസിച്ചു.

166
00:06:29,314 --> 00:06:30,880
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

167
00:06:30,882 --> 00:06:31,981
എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് തരൂ.

168
00:06:31,983 --> 00:06:33,752
അവിടെ നിന്ന് എല്ലാം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

169
00:06:34,653 --> 00:06:36,252
ശരി.

170
00:06:36,254 --> 00:06:37,320
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

171
00:06:37,322 --> 00:06:39,555
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

172
00:06:41,959 --> 00:06:43,959
_

173
00:06:47,825 --> 00:06:49,159
ഹൂ.

174
00:06:50,868 --> 00:06:52,001
നിനക്ക് സുഖമാകും.

175
00:06:52,003 --> 00:06:53,536
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കരൾ ബയോപ്സി നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

176
00:06:53,538 --> 00:06:55,732
മാത്രമല്ല അവർ എപ്പോഴും ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

177
00:06:56,441 --> 00:06:58,174
ദയവായി വേറെ വഴിയില്ലേ?

178
00:06:58,176 --> 00:07:00,416
ശരി, മറ്റൊരു വഴി, എറിക്,
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിലൂടെ കടന്നുപോകും,

179
00:07:00,418 --> 00:07:02,117
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇനി അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

180
00:07:02,119 --> 00:07:04,047
എറിക്, NBA കളിക്കാർ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

181
00:07:04,049 --> 00:07:05,748
ഗെയിമുകൾക്ക് മുമ്പ് എല്ലാവരും ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

182
00:07:05,750 --> 00:07:07,283
അവനെ നോക്കരുത്. എന്നെ നോക്കുക.

183
00:07:07,285 --> 00:07:09,118
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകണം.

184
00:07:09,120 --> 00:07:11,354
എന്തുകൊണ്ടാണ് NBA കളിക്കാർ ധരിക്കുന്നത്
ഗെയിമുകൾക്ക് മുമ്പ് ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ?

185
00:07:11,356 --> 00:07:13,124
എനിക്കറിയില്ല.

186
00:07:13,891 --> 00:07:14,891
അവർക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

187
00:07:14,893 --> 00:07:16,392
ഇല്ല, അവർക്ക് സംഗീതം ആവശ്യമാണ്.

188
00:07:16,394 --> 00:07:18,761
മറക്കാൻ സംഗീതം അവരെ സഹായിക്കുന്നു
മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും

189
00:07:18,763 --> 00:07:20,263
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക...

190
00:07:20,265 --> 00:07:21,675
കളി.

191
00:07:22,667 --> 00:07:24,067
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിക്കാരൻ ആരാണ്?

192
00:07:24,069 --> 00:07:25,368
കറി.

193
00:07:25,370 --> 00:07:26,434
ശരി.

194
00:07:26,436 --> 00:07:29,975
അവൻ കേൾക്കുന്ന പാട്ടാണിത്
എല്ലാ കളികൾക്കും മുമ്പ്.

195
00:07:30,908 --> 00:07:31,908
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

196
00:07:31,910 --> 00:07:33,645
കാരണം അവൻ എൻ്റെയും പ്രിയപ്പെട്ട കളിക്കാരനാണ്.

197
00:07:34,279 --> 00:07:38,514
നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

198
00:07:38,516 --> 00:07:39,549
ഇത് മാത്രം.

199
00:07:42,019 --> 00:07:43,086
ഇത് തണുപ്പാണ്.

200
00:07:43,088 --> 00:07:45,121
അതെ, ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

201
00:07:45,123 --> 00:07:46,756
താമസിയാതെ, തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നത് നിർത്തും

202
00:07:46,758 --> 00:07:47,990
ചൂട് അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങും.

203
00:07:47,992 --> 00:07:49,912
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ തല കുലുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

204
00:07:49,936 --> 00:07:53,039
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടും
ഒരു ചെറിയ നുള്ള്.

205
00:07:53,391 --> 00:07:54,464
അത് ചെയ്താലോ...

206
00:07:54,466 --> 00:07:57,087
എന്നിട്ട് കണ്ണുകൾ അടച്ച് ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

207
00:08:02,101 --> 00:08:03,555
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

208
00:08:16,588 --> 00:08:18,773
രണ്ട് മിനിറ്റ്, അവൻ പോകാൻ നല്ലതാണ്.

209
00:08:19,324 --> 00:08:21,359
അവൻ ഒരു ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ ആരാധകനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

210
00:08:21,926 --> 00:08:23,626
അവൻ്റെ ഷൂസ്.

211
00:08:23,628 --> 00:08:25,027
അവൻ ഷൂസ് ഒന്നും ഇട്ടിട്ടില്ല.

212
00:08:25,029 --> 00:08:26,596
അതെ, അവർ അവൻ്റെ മുറിയിൽ ഒരു ബാക്ക്പാക്കിലാണ്.

213
00:08:27,831 --> 00:08:29,451
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ബാഗ് തിരഞ്ഞോ?

214
00:08:30,168 --> 00:08:33,336
ശരി, ഇത് ആക്രമണാത്മകമല്ല
മലദ്വാരത്തേക്കാൾ,

215
00:08:33,338 --> 00:08:35,071
മിക്കപ്പോഴും കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദവുമാണ്.

216
00:08:37,959 --> 00:08:40,343
ശരി, ആത്മാവേ, നിശ്ചലമായിരിക്കുക...

217
00:08:40,345 --> 00:08:42,478
കൂടാതെ പരീക്ഷയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ,

218
00:08:42,480 --> 00:08:43,846
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം,

219
00:08:43,848 --> 00:08:45,615
പക്ഷേ അത് കുറച്ച് സെക്കൻ്റുകൾ മാത്രമായിരിക്കും.

220
00:08:45,617 --> 00:08:47,483
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

221
00:08:50,455 --> 00:08:52,432
നിങ്ങൾ ഒരു ടക്സ് വാങ്ങുകയാണോ അതോ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുകയാണോ?

222
00:08:53,825 --> 00:08:55,758
ധനസമാഹരണം ബ്ലാക്ക് ടൈയാണ്.

223
00:08:55,760 --> 00:08:57,260
എനിക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് ഉണ്ട്.

224
00:08:57,262 --> 00:08:58,394
ഇത് പുതിയതാണ്.

225
00:08:58,396 --> 00:09:01,164
എൻ്റെ റസിഡൻ്റ് ഇൻ്റർവ്യൂവിനായി ഞാൻ ഇത് വാങ്ങി.

226
00:09:01,166 --> 00:09:02,932
അത് എത്ര പുതിയതാണെങ്കിലും കാര്യമില്ല.

227
00:09:02,934 --> 00:09:04,360
അത് ടക്സ് അല്ല.

228
00:09:05,370 --> 00:09:08,604
ജോലിസ്ഥലത്ത് യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നു
രോഗികൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു.

229
00:09:08,606 --> 00:09:10,339
ഒരു പാർട്ടിയിൽ യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നു

230
00:09:10,341 --> 00:09:12,975
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുകയല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
ചൂടുള്ളതും അസുഖകരവുമാണ്.

231
00:09:12,977 --> 00:09:14,977
ഈ പാർട്ടി ഒരു ജോലിയാണ്.

232
00:09:14,979 --> 00:09:16,179
ഒരു ടക്സ് നേടുക.

233
00:09:16,181 --> 00:09:18,281
അല്ലാതെ മണ്ടത്തരമല്ല
ഏതോ ഔട്ട്ലെറ്റ് സ്റ്റോറിൽ നിന്ന്.

234
00:09:18,283 --> 00:09:20,883
ഒരു പ്രോ ഉപയോഗിച്ച് ഫിറ്റ് ചെയ്യൂ
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ഗ്രാൻഡ് ചെലവഴിക്കുക.

235
00:09:20,885 --> 00:09:23,045
നിങ്ങൾ ധനികരെ കാണും
ആർക്കാണ് നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക

236
00:09:23,047 --> 00:09:25,087
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ചില സ്ലോബിനെ സഹായിക്കാൻ...

237
00:09:25,111 --> 00:09:26,055
ഞാൻ ഒരു സ്ലോബ് അല്ല.

238
00:09:26,057 --> 00:09:27,990
ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ ശുദ്ധനാണ്

239
00:09:27,992 --> 00:09:30,059
എൻ്റെ വസ്ത്രം ഉറപ്പു വരുത്തുക
ഒരിക്കലും ചുളിവുകളില്ല.

240
00:09:30,061 --> 00:09:32,430
അത് വളരെ വലുതാണ്.

241
00:09:33,665 --> 00:09:34,697
അവളുടെ ഹൃദയം.

242
00:09:34,699 --> 00:09:39,562
അവളുടെ അവസാന പരീക്ഷയ്ക്ക് ശേഷം ഇത് 53% വർദ്ധിച്ചു.

243
00:09:40,238 --> 00:09:42,238
അവളുടെ അവസാന പരീക്ഷ ആറുമാസം മുമ്പായിരുന്നു.

244
00:09:42,240 --> 00:09:43,775
അത് ചേരില്ല.

245
00:09:44,809 --> 00:09:46,042
വളരെ വലുത്.

246
00:09:46,044 --> 00:09:48,444
ബയോപ്സി സ്ഥിരീകരിച്ചു
അക്യൂട്ട് സെല്ലുലാർ നിരസിക്കൽ.

247
00:09:48,446 --> 00:09:50,406
ഞങ്ങൾ അവനെ പരമാവധിയാക്കി
പ്രതിരോധശേഷി കുറയ്ക്കുന്നവ, പക്ഷേ...

248
00:09:50,430 --> 00:09:52,982
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി... ടൈപ്പ്-ഒ കരൾ.

249
00:09:52,984 --> 00:09:54,350
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

250
00:09:54,352 --> 00:09:55,685
പാർക്കും ഞാനും രജിസ്ട്രി പരിശോധിച്ചു,

251
00:09:55,687 --> 00:09:56,552
ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

252
00:09:56,554 --> 00:09:57,887
ഞാൻ അത് ഓൺലൈനിൽ കണ്ടെത്തി.

253
00:09:57,889 --> 00:09:59,929
അവൻ, ഓ... അവൻ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു
നേരിട്ട് സംഭാവന നൽകാൻ

254
00:09:59,953 --> 00:10:00,990
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

255
00:10:00,992 --> 00:10:02,592
എന്നാൽ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ് രോഗി മരിച്ചു.

256
00:10:02,594 --> 00:10:05,695
ഞാൻ അവനെ ബന്ധപ്പെട്ടു, അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല,

257
00:10:05,697 --> 00:10:07,797
എങ്കിലും അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ദാതാവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

258
00:10:07,799 --> 00:10:09,265
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

259
00:10:09,267 --> 00:10:10,967
വലിയ ജോലി.

260
00:10:10,969 --> 00:10:12,335
എന്താണ് ക്യാച്ച്?

261
00:10:12,337 --> 00:10:14,417
അവൻ ഒരു ദാതാവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ രജിസ്ട്രിയിൽ ഇല്ലേ?

262
00:10:14,441 --> 00:10:16,706
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു ക്യാച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

263
00:10:16,708 --> 00:10:19,609
അവൻ, ഓ... അവന് രജിസ്ട്രിയിൽ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല

264
00:10:19,611 --> 00:10:21,688
കാരണം അവൻ ജയിലിലാണ്.

265
00:10:22,747 --> 00:10:24,146
കൊലപാതകത്തിന്.

266
00:10:24,148 --> 00:10:27,383
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഏഴ് കൊലപാതകങ്ങൾ.

267
00:10:31,550 --> 00:10:32,817
ബോറിസ് തിരയൻ ആയിരുന്നു

268
00:10:32,819 --> 00:10:35,731
ഒരു റഷ്യൻ മാഫിയ നടപ്പാക്കുന്നയാൾ
ഏഴ് കൊലപാതകങ്ങളിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

269
00:10:35,756 --> 00:10:37,471
ആരാണ് ഇപ്പോൾ തിരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

270
00:10:37,496 --> 00:10:39,096
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഒരു ദാതാവാകാൻ ശ്രമിച്ചു.

271
00:10:39,098 --> 00:10:42,066
എന്നാൽ ചുവപ്പിന് മുമ്പ് രോഗി മരിച്ചു
ടേപ്പ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

272
00:10:42,068 --> 00:10:43,467
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള...

273
00:10:43,469 --> 00:10:46,604
എതിരെ എന്തെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടോ
ഒരു അന്തേവാസി ദാതാവാകുന്നുണ്ടോ?

274
00:10:46,606 --> 00:10:49,139
ഇല്ല, പക്ഷേ ഒരു ടൺ ബാധ്യതയുണ്ട്.

275
00:10:49,141 --> 00:10:50,381
അവൻ ഇവിടെ ഒരാളെ ആക്രമിച്ചാലോ?

276
00:10:50,383 --> 00:10:51,903
അദ്ദേഹത്തിന് സംസ്ഥാന ജയിൽ ഗാർഡുകളുടെ കാവലുണ്ടാകും

277
00:10:51,927 --> 00:10:52,943
ഒരു പ്രത്യേക തലത്തിൽ,

278
00:10:52,945 --> 00:10:54,865
രോഗികളിൽ നിന്ന് അകലെ
കൂടാതെ എല്ലാ അനാവശ്യ ജീവനക്കാരും.

279
00:10:54,867 --> 00:10:57,067
എല്ലാവരും അവസരം അർഹിക്കുന്നു
അവരുടെ ജീവിതം വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ.

280
00:10:57,069 --> 00:10:58,649
ആ വ്യക്തി മാന്യമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

281
00:10:58,651 --> 00:10:59,884
നാം അവനെ അനുവദിക്കണം.

282
00:10:59,886 --> 00:11:02,119
ഒരു കൊലപാതകിയോട് നമ്മൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

283
00:11:02,121 --> 00:11:05,289
പക്ഷേ, അവൻ നമ്മോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കാം.
അയാൾക്ക് സമൂഹത്തോട് കടപ്പാടുണ്ട്.

284
00:11:05,291 --> 00:11:08,759
അതിലൂടെ അവൻ തിരിച്ചടക്കും
അവൻ്റെ ആന്തരിക അവയവങ്ങൾ ദാനം ചെയ്യുന്നു.

285
00:11:08,761 --> 00:11:10,027
വഴുവഴുപ്പുള്ള ചരിവല്ലേ

286
00:11:10,029 --> 00:11:11,695
പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾക്കിടയിൽ

287
00:11:11,697 --> 00:11:12,897
നമ്മുടെ ജയിൽ സംവിധാനത്തെ മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു

288
00:11:12,899 --> 00:11:14,965
ശരീരഭാഗങ്ങൾക്കായി ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റോറിലേക്കോ?

289
00:11:14,967 --> 00:11:18,335
വഴുവഴുപ്പുള്ള ഒരു ചരിവ്
ഒരു കുട്ടിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

290
00:11:18,337 --> 00:11:19,370
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

291
00:11:19,372 --> 00:11:20,732
അവൻ ഒരു ഹോസ്പിറ്റൽ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

292
00:11:20,734 --> 00:11:22,100
അവിടെ രക്ഷപ്പെടാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും.

293
00:11:22,102 --> 00:11:24,241
അവൻ്റെ പ്രചോദനം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

294
00:11:24,243 --> 00:11:26,110
അവൻ കള്ളം പറയുന്ന ഒരു സോഷ്യോപാത്ത് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം

295
00:11:26,112 --> 00:11:27,832
ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്
തന്നെക്കുറിച്ചല്ലാതെ മറ്റാരെ കുറിച്ചും.

296
00:11:27,856 --> 00:11:29,747
ഒൻപത് വർഷമായി അവൻ ഒരു മാതൃകാ തടവുകാരനാണ്,

297
00:11:29,749 --> 00:11:31,482
ലൈബ്രറിയിലെ മറ്റ് തടവുകാരെ പഠിപ്പിക്കുന്നവർ...

298
00:11:31,484 --> 00:11:33,604
അതെ, കാരണം അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കാൻ,

299
00:11:33,628 --> 00:11:35,728
അവന് ഒരു ഇഞ്ച് കൊടുക്കാൻ,
അവർ ചെയ്ത ഉടനെ...

300
00:11:36,254 --> 00:11:37,655
ഞങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരം ലഭിച്ചു.

301
00:11:37,657 --> 00:11:40,157
അവൻ ഇടറിപ്പോകും, ഒഴികഴിവുകൾ പറയും,
അവൻ്റെ അവസരം കാണുമ്പോൾ,

302
00:11:40,159 --> 00:11:41,525
ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കും.

303
00:11:41,527 --> 00:11:43,694
ആ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

304
00:11:43,696 --> 00:11:47,084
സമ്മതിക്കാത്ത ആരെങ്കിലും,
ഇത് പുറത്ത് ഇരിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

305
00:11:50,903 --> 00:11:52,383
ആർത്തവം തുടങ്ങിയപ്പോൾ

306
00:11:52,407 --> 00:11:55,372
വർദ്ധിച്ച ഈസ്ട്രജൻ
ശ്വാസകോശത്തിലെ ഹൈപ്പർടെൻഷന് കാരണമായി,

307
00:11:55,374 --> 00:11:57,374
അത് ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ പ്രശ്നമല്ല,

308
00:11:57,376 --> 00:11:59,677
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കൂടെ
അസാധാരണമായ വാസ്കുലർ സിസ്റ്റം...

309
00:11:59,679 --> 00:12:02,313
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വളരെ വലുതായി.

310
00:12:02,315 --> 00:12:04,448
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കും

311
00:12:04,450 --> 00:12:07,117
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ വളർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല,

312
00:12:07,119 --> 00:12:09,039
പിന്നെ, സമയം
നിനക്ക് 18 വയസ്സായി, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

313
00:12:09,063 --> 00:12:09,954
ഇല്ല.

314
00:12:09,956 --> 00:12:11,755
ഞാൻ ഇനി കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

315
00:12:11,757 --> 00:12:13,223
ആത്മാവേ, പ്രിയേ, അത് ശരിയാകും.

316
00:12:13,225 --> 00:12:14,558
ഇല്ല, അത് ചെയ്യില്ല!

317
00:12:14,560 --> 00:12:18,062
ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങിയ എനിക്ക് അസുഖമാണ്
എല്ലാ സമയത്തും.

318
00:12:18,064 --> 00:12:20,998
എനിക്ക് ഇതിൽ അസുഖമുണ്ട്!

319
00:12:21,000 --> 00:12:24,902
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ടെക്‌സ്‌റ്റ് അയയ്‌ക്കാനോ വിളിക്കാനോ താൽപ്പര്യമില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും വീഡിയോ ചാറ്റ് ചെയ്യുക.

320
00:12:24,904 --> 00:12:26,637
അമ്മേ, എനിക്ക് തൊടണം.

321
00:12:28,907 --> 00:12:30,858
എനിക്ക് തള്ളപ്പെടണം.

322
00:12:31,643 --> 00:12:32,643
എനിക്ക് പഞ്ച് ചെയ്യണം.

323
00:12:32,645 --> 00:12:34,545
ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല, വെറുതെ...

324
00:12:34,547 --> 00:12:36,072
ദയവായി.

325
00:12:37,984 --> 00:12:39,534
ദയവായി.

326
00:12:40,820 --> 00:12:42,553
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ ശസ്ത്രക്രിയ വേണം.

327
00:12:49,295 --> 00:12:50,427
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

328
00:12:52,831 --> 00:12:56,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നമുക്ക് കഴിയില്ല.

329
00:13:02,507 --> 00:13:04,708
നമുക്ക് മോചനം വേണം
എല്ലാ ഫർണിച്ചറുകളും കലാസൃഷ്ടികളും.

330
00:13:04,710 --> 00:13:07,077
ഞാൻ പെയിൻ്റിംഗുകൾ നീക്കംചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ ഫർണിച്ചർ?

331
00:13:07,079 --> 00:13:09,747
ജയിൽ കാവൽക്കാരെ വേണ്ട
ജോലിയിൽ ഇരിക്കുന്നു.

332
00:13:09,749 --> 00:13:11,615
അവൻ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണത്തിൽ ആയിരിക്കും,

333
00:13:11,617 --> 00:13:12,983
കട്ടിലിൽ ബന്ധിച്ചു.

334
00:13:12,985 --> 00:13:14,184
ശരി, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ,

335
00:13:14,186 --> 00:13:17,321
എന്നാൽ നാമും ആകണം
അവൻ്റെ പദ്ധതിക്കായി തയ്യാറാക്കി.

336
00:13:17,323 --> 00:13:19,823
ശരി, നമുക്ക് ഒഴിവാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ജനൽ മറകൾ, കർട്ടൻ കമ്പികൾ,

337
00:13:19,825 --> 00:13:21,892
ജാക്കറ്റ് കൊളുത്തുകൾ, ഉറപ്പാക്കുക
മെറ്റൽ റിവറ്റുകൾ ഇല്ല

338
00:13:21,894 --> 00:13:23,394
അല്ലെങ്കിൽ മെത്തയിൽ കണ്പോളകൾ.

339
00:13:23,396 --> 00:13:25,796
ഉം, അവൻ എന്ത് ചെയ്യും
ഒരു മെറ്റൽ ഐലെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്?

340
00:13:25,798 --> 00:13:27,398
മെത്തയിൽ നിന്ന് വലിച്ചുകീറി അത് ഫയൽ ചെയ്യുക

341
00:13:27,400 --> 00:13:29,567
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കാൻ,
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒരു കൈത്തണ്ട താക്കോലിലേക്ക് വളയ്ക്കുക,

342
00:13:29,569 --> 00:13:31,468
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇലക്ട്രിക് സോക്കറ്റിലേക്ക് തള്ളുക

343
00:13:31,470 --> 00:13:33,713
ഒരു തീപ്പൊരി ഉണ്ടാക്കാനും തീ പിടിക്കാനും.

344
00:13:34,607 --> 00:13:37,674
കത്തികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ, സോപ്പ്, ഉപ്പ്

345
00:13:37,676 --> 00:13:39,810
തടിയനായ ഒരാളുടെ തുടയെല്ല് മുറിച്ചുമാറ്റാൻ അതിന് കഴിയും.

346
00:13:49,454 --> 00:13:51,955
അദ്ദേഹത്തിന് ആ ഭാഗം ആവശ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പില്ല
പയ്യൻ തടിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

347
00:13:54,460 --> 00:13:58,095
അങ്ങനെ... ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

348
00:13:58,097 --> 00:13:59,763
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ധനസമാഹരണം ഒരുമിച്ച്?

349
00:13:59,765 --> 00:14:02,299
അത് ഒരു പ്രോം അല്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരു തീയതി കൊണ്ടുവരേണ്ടതില്ല.

350
00:14:02,301 --> 00:14:04,401
അതെ, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

351
00:14:04,403 --> 00:14:08,072
എന്നാൽ നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ നമുക്ക് കഴിയും.

352
00:14:08,074 --> 00:14:09,994
എല്ലാവർക്കും അടിസ്ഥാനപരമായി അറിയാം
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നു,

353
00:14:10,018 --> 00:14:11,608
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

354
00:14:11,610 --> 00:14:13,544
അതൊരു നല്ല അവസരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

355
00:14:13,546 --> 00:14:17,715
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എടുക്കാൻ
തുറസ്സായ സ്ഥലത്തേക്ക്.

356
00:14:18,451 --> 00:14:20,717
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

357
00:14:20,719 --> 00:14:23,387
ഇല്ല, ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

358
00:14:23,389 --> 00:14:24,521
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

359
00:14:24,523 --> 00:14:25,923
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

360
00:14:25,947 --> 00:14:28,643
അതെ. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

361
00:14:34,199 --> 00:14:35,799
നമുക്ക് പോകാം.

362
00:14:37,036 --> 00:14:38,435
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

363
00:14:38,437 --> 00:14:39,957
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അവനു സുഖമാകും.

364
00:14:39,981 --> 00:14:41,839
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാനില്ല
ഒരു കൊലപാതകിയുടെ കരൾ വേണം!

365
00:14:41,841 --> 00:14:42,940
ഇത് തിന്മയാണ്!

366
00:14:42,942 --> 00:14:44,975
എറിക്, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല

367
00:14:44,977 --> 00:14:46,243
നല്ലതോ ചീത്തയോ ആയ കരളായി.

368
00:14:46,245 --> 00:14:48,245
അതൊരു... വെറുമൊരു അവയവം മാത്രം.

369
00:14:48,247 --> 00:14:50,180
എറിക്, ഇത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

370
00:14:50,182 --> 00:14:53,450
നമ്മൾ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
നീ മരിക്കും.

371
00:14:53,452 --> 00:14:55,092
അവൻ എൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

372
00:14:55,116 --> 00:14:56,887
എന്നെന്നേക്കുമായി എൻ്റെ ഉള്ളിൽ, ശരിയാണോ?

373
00:14:56,889 --> 00:14:58,922
നിങ്ങളെന്തായാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും പറയുന്നു, ശരി?

374
00:14:58,924 --> 00:15:01,125
ഇത് എൻ്റെ ശരീരമാണ്, എനിക്കത് വേണ്ട!

375
00:15:04,449 --> 00:15:05,849
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

376
00:15:05,851 --> 00:15:08,261
വ്യക്തിത്വ സവിശേഷതകൾ അല്ല
ഒരു അവയവം മാറ്റിവയ്ക്കൽ വഴി മാറ്റി.

377
00:15:08,288 --> 00:15:09,387
അതും അപ്രസക്തമാണ്.

378
00:15:09,389 --> 00:15:10,922
കുട്ടികൾ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് സമ്മതിക്കില്ല...

379
00:15:10,924 --> 00:15:12,323
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്യുന്നു.

380
00:15:12,325 --> 00:15:14,425
എന്നാൽ അവൻ സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ
നിരസിക്കൽ വിരുദ്ധ ചട്ടം ഉപയോഗിച്ച്,

381
00:15:14,427 --> 00:15:16,661
നമ്മൾ ഒരു കരൾ പാഴാക്കിയേക്കാം
മറ്റൊരാളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

382
00:15:16,663 --> 00:15:18,223
തിരയൻ ആരും രക്ഷപെടുന്നില്ല.

383
00:15:18,225 --> 00:15:20,025
ഞാൻ ഒരു ടൈപ്പ്-എ ദാതാവിനെ കണ്ടെത്തി.
ഇത് തികഞ്ഞ പൊരുത്തം അല്ല, പക്ഷേ...

384
00:15:20,027 --> 00:15:21,933
അവൻ്റെ ശരീരം ഇതിനകം തന്നെ
തികഞ്ഞ പൊരുത്തം നിരസിച്ചു.

385
00:15:21,935 --> 00:15:24,302
അത് സഹിക്കാൻ വഴിയില്ല
പൊരുത്തപ്പെടാത്ത രക്തഗ്രൂപ്പ്.

386
00:15:24,304 --> 00:15:26,003
ഇല്ല, എറിക്കിനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി

387
00:15:26,005 --> 00:15:28,039
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ചെയ്യുക എന്നതാണ്
തിരയൻ്റെ കരളുമായി.

388
00:15:28,041 --> 00:15:29,040
അത് തന്നെ.

389
00:15:29,042 --> 00:15:31,142
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

390
00:15:34,146 --> 00:15:36,581
ഒ.ആർ. ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് അറിയാം
കൂടുതൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ വേണം.

391
00:15:38,981 --> 00:15:40,915
ആൽബർട്ടയിൽ നിന്ന് ഡോ. ക്ലിൻ്റൺ ഫോർഡ്

392
00:15:40,917 --> 00:15:43,685
ഒരു പരീക്ഷണാത്മക വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
resorbable മെറ്റീരിയൽ.

393
00:15:43,687 --> 00:15:45,720
അവളുടെ വാരിയെല്ല് വികസിപ്പിക്കാൻ അത് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും

394
00:15:45,722 --> 00:15:48,089
അവളുടെ ഹൃദയത്തിന് ഉള്ളിൽ ഇടം ഉണ്ടാക്കുക.

395
00:15:48,091 --> 00:15:49,557
ഒരു കൃത്രിമ സ്റ്റെർനം.

396
00:15:49,559 --> 00:15:52,193
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരും
രോഗിയുടെ കൂടെ.

397
00:15:52,195 --> 00:15:54,763
ശസ്ത്രക്രിയ പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.

398
00:15:54,765 --> 00:15:56,064
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

399
00:15:56,066 --> 00:15:58,767
നമുക്ക് അവളുടെ ഹൃദയം ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് എവിടെയായിരുന്നോ തിരികെ.

400
00:15:58,769 --> 00:16:00,535
അത് അവളെ ഒരു ജീവിതം അനുവദിക്കും.

401
00:16:00,537 --> 00:16:03,338
അവൾക്ക് ഒരു ജീവിതമുണ്ട്, അവൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കും

402
00:16:03,340 --> 00:16:05,039
അവൾ ആൾക്കൂട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുന്നിടത്തോളം,

403
00:16:05,041 --> 00:16:06,174
ആരെയും ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നില്ല,

404
00:16:06,176 --> 00:16:07,675
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ വീഴാനിടയുള്ളിടത്ത് എന്തും ചെയ്യുക.

405
00:16:07,677 --> 00:16:10,645
നിങ്ങൾ ഓട്ടിസ്റ്റിക് ആണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോലും മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

406
00:16:10,647 --> 00:16:13,414
ഒരു രോഗി കരയുകയും എറിയുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ
അവളുടെ ഫോൺ ഭിത്തിയിൽ,

407
00:16:13,416 --> 00:16:15,283
അവർ സന്തുഷ്ടരല്ല
അവരുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ആരോഗ്യത്തോടെ.

408
00:16:15,285 --> 00:16:17,018
ഇത് വ്യക്തിപരമാക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

409
00:16:17,020 --> 00:16:18,953
അവൻ്റെ മെഡിക്കൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഉണ്ട്
വിധി പക്ഷപാതപരമാണ്.

410
00:16:18,955 --> 00:16:21,286
അവൾ വിഷമിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

411
00:16:22,325 --> 00:16:25,493
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായില്ല.

412
00:16:25,495 --> 00:16:28,196
നിങ്ങൾ വളരെ മത്സരബുദ്ധിയാണ്.

413
00:16:28,198 --> 00:16:31,299
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
ഞാൻ പക്ഷപാതപരമാണെന്ന് ഡോ. ലിം കരുതുന്നു,

414
00:16:31,301 --> 00:16:34,569
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം തകർക്കാൻ?

415
00:16:34,571 --> 00:16:36,905
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളെയും രോഗിയെയും സഹായിക്കാൻ.

416
00:16:36,907 --> 00:16:38,506
കൈമുട്ട് തടവാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

417
00:16:38,508 --> 00:16:41,543
നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയും വേണം
കൈമുട്ട് എങ്ങനെ വ്യാപാരം ചെയ്യാം.

418
00:16:41,545 --> 00:16:45,847
റിസോർബബിൾ പ്ലേറ്റ്
പരീക്ഷണാത്മകവും അപകടകരവുമാണ്.

419
00:16:45,849 --> 00:16:51,252
എന്നാൽ എൻ്റെ മെഡിക്കൽ വിധി
അത് വിലമതിക്കുന്നതാണ്.

420
00:16:51,254 --> 00:16:53,555
അവൾ സമ്മതിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
എന്നിട്ട് അവളെ തയ്യാറാക്കുക.

421
00:16:58,994 --> 00:17:00,829
എന്തിനാ എന്നെ?

422
00:17:00,831 --> 00:17:03,731
ഞാൻ പ്രശസ്തനല്ല, എനിക്കറിയില്ല
മരുന്നിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും,

423
00:17:03,733 --> 00:17:05,900
എന്നിവർ മുഖ്യപ്രഭാഷണം നടത്തി
നിങ്ങളുടെ ധനസമാഹരണത്തിൽ

424
00:17:05,902 --> 00:17:08,603
കുത്തനെയുള്ള വിലയാണ്
ബിയർ നിറച്ച ജാക്കറ്റിനായി.

425
00:17:12,908 --> 00:17:14,909
നിങ്ങൾ സാൻ ജോസിലാണ് വളർന്നത്.

426
00:17:14,911 --> 00:17:16,411
നിങ്ങൾ സാൻ ജോസ് സംസ്ഥാനത്തേക്ക് പോയി

427
00:17:16,413 --> 00:17:20,114
അംഗീകരിച്ചിട്ടും
പ്രിൻസ്റ്റണും എംഐടിയും,

428
00:17:20,116 --> 00:17:22,016
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ആസ്ഥാനമാക്കി,

429
00:17:22,018 --> 00:17:25,320
വലിയ നികുതി ഇളവുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടും
ചിക്കാഗോയും മിനിയാപൊളിസും.

430
00:17:25,322 --> 00:17:26,688
അത് അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജാക്കറ്റായിരുന്നു.

431
00:17:26,690 --> 00:17:28,250
ശരി, ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ,

432
00:17:28,252 --> 00:17:30,652
കാരണം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു
അയാൾക്ക് ജാക്കറ്റ് പോലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

433
00:17:30,676 --> 00:17:32,527
- അവൻ മര്യാദയുള്ളവനായിരുന്നു.
- മര്യാദ?

434
00:17:32,529 --> 00:17:34,369
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ എടുക്കുന്നു
അവനുമായി ഒരു കളിയിലേക്ക്.

435
00:17:35,531 --> 00:17:38,867
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു, പക്ഷേ മതിയായില്ല.

436
00:17:38,869 --> 00:17:40,935
ഞാൻ ഈ നഗരത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ പ്രസംഗിക്കുന്നുണ്ട്.

437
00:17:40,937 --> 00:17:43,271
അതുകൊണ്ട് പ്രസംഗം നടത്തരുത്.

438
00:17:43,273 --> 00:17:45,106
ഞങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയൂ.

439
00:17:45,108 --> 00:17:46,808
റാപ് പാർട്ടിയിൽ പറഞ്ഞത് പോലെ

440
00:17:46,810 --> 00:17:48,530
യൂത്ത് ഡാൻസ് കമ്പനിയിൽ
ശരത്കാല സംഗീത...

441
00:17:48,554 --> 00:17:50,687
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരെണ്ണം
പാരീസ് കാറ്റകോമ്പിൽ.

442
00:17:53,182 --> 00:17:54,249
ഞാൻ തിരുത്തി നിന്നു.

443
00:17:54,251 --> 00:17:56,751
നിങ്ങളുടെ വിജയം പ്രചോദനകരമാണ്, ഐഡൻ,

444
00:17:56,753 --> 00:17:59,311
അതുപോലെ ഈ നഗരത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയും.

445
00:17:59,823 --> 00:18:02,790
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ് എന്ന വസ്തുത,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വളരെ തമാശ...

446
00:18:02,792 --> 00:18:04,108
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

447
00:18:04,628 --> 00:18:06,308
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അകത്തായിരുന്നു
അരുൺ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ

448
00:18:06,332 --> 00:18:07,987
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

449
00:18:08,498 --> 00:18:11,466
പക്ഷെ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണ തന്ത്രം ആയിരിക്കും.

450
00:18:11,468 --> 00:18:12,600
അപ്പോൾ, അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?

451
00:18:12,602 --> 00:18:14,410
അത് വളരെ ഫലപ്രദമായിരുന്നു.

452
00:18:46,436 --> 00:18:47,502
ഇപ്പോൾ, വിഷമിക്കേണ്ട.

453
00:18:47,504 --> 00:18:49,103
ഒമ്പത് വർഷമായി ഒരു മാതൃകാ തടവുകാരനാണ്

454
00:18:49,105 --> 00:18:52,140
മറ്റ് തടവുകാരെ പഠിപ്പിക്കുന്നവരും
ലൈബ്രറിയിൽ.

455
00:19:03,128 --> 00:19:06,024
കോക്ക് നഖം ഉപയോഗപ്രദമാണ്
പെലിക്കൻ ഉൾക്കടലിൽ?

456
00:19:06,138 --> 00:19:07,404
ഞാൻ ആഭരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

457
00:19:07,406 --> 00:19:09,439
മുത്തുകൾ എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

458
00:19:09,441 --> 00:19:12,843
കാൻസറിൻ്റെ ചരിത്രമുണ്ടോ
അതോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ കരൾ രോഗമോ?

459
00:19:12,845 --> 00:19:14,525
ഞാൻ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

460
00:19:14,549 --> 00:19:16,146
എൻ്റെ ഫയൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

461
00:19:16,148 --> 00:19:17,647
നമ്മൾ സ്വന്തം പരീക്ഷ നടത്തണം.

462
00:19:17,649 --> 00:19:19,082
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല

463
00:19:19,084 --> 00:19:20,083
മുൻ റെക്കോർഡുകളിൽ.

464
00:19:20,085 --> 00:19:21,384
അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

465
00:19:21,386 --> 00:19:22,619
അവർ എനിക്ക് മരിച്ചു.

466
00:19:22,621 --> 00:19:24,688
സ്തംഭനം നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ തന്നെ തിരിച്ചയയ്ക്കുക.

467
00:19:27,625 --> 00:19:31,361
ഞാൻ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ആരോടും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് 15 വയസ്സ് മുതൽ കുടുംബം.

468
00:19:31,363 --> 00:19:34,131
അവസാനമായി എനിക്കറിയാം, ഓ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ
മതിയായ ആരോഗ്യമുള്ളവരായിരുന്നു

469
00:19:34,133 --> 00:19:37,326
എന്നിൽ നിന്ന് ചവിട്ടിമെതിക്കാൻ
ദൈനംദിന അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

470
00:19:38,270 --> 00:19:40,070
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

471
00:19:40,072 --> 00:19:41,538
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

472
00:19:41,540 --> 00:19:44,708
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഇഷ്ടമായേക്കാം, ഓ,
ഭംഗിയുള്ള നഴ്സുമാരും മോശം ജെൽ-ഒയും.

473
00:19:44,710 --> 00:19:46,676
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾക്കില്ല.

474
00:19:46,678 --> 00:19:48,420
നിങ്ങളോട് പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം.

475
00:19:49,414 --> 00:19:51,214
വിഷമിക്കേണ്ട.

476
00:19:51,216 --> 00:19:53,850
ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

477
00:20:01,292 --> 00:20:05,195
കൗൺസിലർ ബേൺസ് ആയിരിക്കണം
അവൻ്റെ മുഖം ഉയർത്തിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

478
00:20:05,197 --> 00:20:07,130
അയാൾ മറ്റൊരു മേശ വാങ്ങി
ധനസമാഹരണത്തിനായി.

479
00:20:07,132 --> 00:20:10,066
ഞാൻ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നു.

480
00:20:10,068 --> 00:20:12,302
എനിക്ക് സർജറിയിൽ ഏർപ്പെടണം,
അതിനാൽ വളരെ സൗമ്യത നിർത്തുക.

481
00:20:12,304 --> 00:20:13,470
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

482
00:20:15,173 --> 00:20:17,874
നിങ്ങളും ഇസബെലും എപ്പോഴും വളരെ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

483
00:20:17,876 --> 00:20:20,610
നിങ്ങളുടെ രണ്ടും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും
പ്രൊഫഷണൽ, വ്യക്തിജീവിതം.

484
00:20:20,612 --> 00:20:23,789
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
എങ്കിലും അൽപ്പം ശാന്തത.

485
00:20:24,449 --> 00:20:26,817
ഞാൻ എയ്ഡൻ കൗൾട്ടറെ കണ്ടപ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ മുഖ്യപ്രസംഗം ആകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

486
00:20:26,819 --> 00:20:28,185
ഒരു തീപ്പൊരി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

487
00:20:28,187 --> 00:20:30,487
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെയോ എത്തുകയാണ്.

488
00:20:30,489 --> 00:20:32,590
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാം.

489
00:20:33,091 --> 00:20:37,427
അത്... എൻ്റെ പ്രൊഫഷണലല്ല
അത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ?

490
00:20:37,429 --> 00:20:38,728
അവൻ ഒരു ആശുപത്രി ജീവനക്കാരനല്ല,

491
00:20:38,730 --> 00:20:41,565
എന്നാൽ സാധ്യതയുള്ള
ഒരു പ്രധാന ദാതാവും...

492
00:20:41,567 --> 00:20:43,017
ഇളയത്.

493
00:20:43,535 --> 00:20:44,601
വളരെ കുറച്ച്.

494
00:20:44,603 --> 00:20:45,969
മം-ഹും.

495
00:20:47,772 --> 00:20:49,652
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കാം
വെറുതെ എന്തോ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു

496
00:20:49,676 --> 00:20:50,907
അത് നിലവിലില്ല.

497
00:20:50,909 --> 00:20:52,075
ഓ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

498
00:20:52,077 --> 00:20:54,044
നിങ്ങൾ ആകർഷകവും മിടുക്കനുമാണ്,
രസകരമായ സ്ത്രീ.

499
00:20:54,046 --> 00:20:55,988
ഒരു തീപ്പൊരി ഉണ്ടായി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

500
00:20:57,249 --> 00:20:59,249
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൗൾട്ടറിനെപ്പോലെ ഒരു ദാതാവിനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

501
00:20:59,251 --> 00:21:00,576
ക്ഷമിക്കണം.

502
00:21:00,986 --> 00:21:02,853
അതിനെതിരെ ഒരു യഥാർത്ഥ നയവുമില്ല.

503
00:21:02,855 --> 00:21:05,422
ഞാൻ നയം പറയുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒപ്റ്റിക്സാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

504
00:21:05,424 --> 00:21:07,357
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം
ആരോ ചിന്തിക്കുന്നു

505
00:21:07,359 --> 00:21:10,544
ഒരു വലിയ സംഭാവന ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ലൈംഗികത ഉപയോഗിക്കും.

506
00:21:11,163 --> 00:21:13,797
ഇത് ഇരട്ടത്താപ്പാണ്, എനിക്കറിയാം

507
00:21:13,799 --> 00:21:15,432
പക്ഷെ അത് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന ലോകമാണ്.

508
00:21:15,434 --> 00:21:18,344
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല! എനിക്കത് വേണ്ട!

509
00:21:19,571 --> 00:21:21,471
നിങ്ങൾ അവനു കൊടുത്തു എന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

510
00:21:21,473 --> 00:21:22,939
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

511
00:21:22,941 --> 00:21:24,808
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ IV മിഡാസോളത്തിൽ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

512
00:21:24,810 --> 00:21:28,445
എറിക്... എറിക്, ഡോ.
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പാർക്ക് നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ?

513
00:21:28,447 --> 00:21:30,080
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

514
00:21:30,082 --> 00:21:31,922
ആ ഇയർബഡുകൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
നിനക്ക് നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

515
00:21:31,924 --> 00:21:32,757
ഇല്ല! എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

516
00:21:32,759 --> 00:21:33,984
എറിക്! നിർത്തൂ.

517
00:21:33,986 --> 00:21:35,785
എന്നെ നോക്കുക!

518
00:21:35,787 --> 00:21:37,654
അനങ്ങരുത്.

519
00:21:53,538 --> 00:21:56,940
നിങ്ങൾ വളരെ സ്റ്റൈലിഷ് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.

520
00:21:56,942 --> 00:21:58,341
ഉം, നന്ദി.

521
00:21:58,343 --> 00:22:00,477
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ അല്ലാത്തപ്പോൾ.

522
00:22:00,479 --> 00:22:04,047
അതെ. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ജനം
നിങ്ങളൊരു മികച്ച ഡോക്ടറാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക

523
00:22:04,049 --> 00:22:05,683
അത് കാരണം?

524
00:22:06,752 --> 00:22:08,184
ചിലയാളുകൾ.

525
00:22:08,186 --> 00:22:11,955
മറ്റുള്ളവർ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ ചിന്തിക്കും
ഞാൻ ഒരു ഷോ-ഓഫ് അല്ലെങ്കിൽ അഹങ്കാരിയാണ്, സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

526
00:22:11,957 --> 00:22:14,491
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാനത് എനിക്കായി ചെയ്യുന്നു.

527
00:22:14,493 --> 00:22:15,692
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

528
00:22:15,694 --> 00:22:18,295
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

529
00:22:19,697 --> 00:22:22,666
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സുഖം തോന്നുന്നു
എല്ലാത്തിനും സഹായിക്കുന്നു.

530
00:22:24,335 --> 00:22:27,203
എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു സ്റ്റൈലിഷ് ടക്സീഡോ?

531
00:22:27,205 --> 00:22:30,006
എനിക്ക് $2,000 നൽകാം.

532
00:22:30,008 --> 00:22:31,241
ശരി.

533
00:22:31,243 --> 00:22:33,076
ഡോ. റെസ്നിക്ക് പറയുന്നു

534
00:22:33,078 --> 00:22:35,445
എനിക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ള ആളുകളെ വേണമെങ്കിൽ
എൻ്റെ കരിയറിനെ സഹായിക്കാൻ,

535
00:22:35,447 --> 00:22:39,883
എനിക്ക് ഒരു ടക്സീഡോ ധരിക്കണം
ധനസമാഹരണത്തിന് $2,000 ചിലവാകും.

536
00:22:39,885 --> 00:22:41,718
നിങ്ങൾ ഗ്ലാസ്മാനുമായി ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

537
00:22:41,720 --> 00:22:44,487
ഇല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

538
00:22:46,958 --> 00:22:49,926
മർഫി, പ്രാധാന്യമുള്ള ആളുകൾ
നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ സഹായിക്കും

539
00:22:49,928 --> 00:22:51,695
അവർ മതിപ്പുളവാക്കുന്നതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനൊപ്പം

540
00:22:51,697 --> 00:22:53,463
ഒരു സർജൻ എന്ന നിലയിലുള്ള സാധ്യതയും.

541
00:22:53,465 --> 00:22:55,365
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ തയ്യൽക്കാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കാം,

542
00:22:55,367 --> 00:22:57,901
അവിടെ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും രണ്ട് വലിയ തുക ചെലവഴിക്കും.

543
00:22:57,903 --> 00:22:59,936
എന്നാൽ എൻ്റെ ഉപദേശം ഒരെണ്ണം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക എന്നതാണ്.

544
00:22:59,938 --> 00:23:01,498
മാനേജർ നിങ്ങളെ ഫിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക,

545
00:23:01,522 --> 00:23:04,223
കൂടാതെ ഇരുനൂറ് രൂപയ്ക്ക്,
നിനക്ക് സുഖമാകും.

546
00:23:11,817 --> 00:23:14,668
എനിക്ക് നിങ്ങൾ എണ്ണണം
10 മുതൽ പിന്നോട്ട്.

547
00:23:15,854 --> 00:23:21,591
10, 9, 8...

548
00:23:24,930 --> 00:23:26,638
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

549
00:23:27,699 --> 00:23:30,433
അവൻ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ,

550
00:23:30,435 --> 00:23:32,135
നമ്മുടെ കാവൽ നിൽക്കാൻ.

551
00:23:34,538 --> 00:23:37,507
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ, അവ വീർക്കുന്നു.

552
00:23:40,946 --> 00:23:42,946
അവൻ്റെ നാവും അങ്ങനെ തന്നെ. അവനുണ്ട്
ഒരു അലർജി പ്രതികരണം.

553
00:23:42,948 --> 00:23:44,214
അനസ്തേഷ്യ നിർത്തുക.

554
00:23:44,216 --> 00:23:46,649
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് 0.5 MGs എപിനെഫ്രിൻ I.M തരൂ.

555
00:23:46,651 --> 00:23:47,717
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

556
00:23:49,154 --> 00:23:50,954
- എപ്പി അകത്തുണ്ട്.
- അവൻ ഹൈപ്പോക്സിക് ആണ്.

557
00:23:50,956 --> 00:23:53,590
നമുക്ക് ഇൻട്യൂബ് ചെയ്യണം. 5.0 ട്യൂബ് ലഭിക്കുന്നു.

558
00:23:53,592 --> 00:23:55,191
ഇപ്പോൾ!

559
00:24:08,304 --> 00:24:11,572
നിങ്ങൾക്ക് കടുത്ത അലർജി ഉണ്ടായിരുന്നു
അനസ്തേഷ്യയോടുള്ള പ്രതികരണം.

560
00:24:11,574 --> 00:24:14,575
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇൻട്യൂബ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ തരും.

561
00:24:19,647 --> 00:24:21,081
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലേ?

562
00:24:21,083 --> 00:24:22,282
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

563
00:24:22,284 --> 00:24:24,446
നിങ്ങൾക്ക് അനസ്തേഷ്യയിൽ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

564
00:24:25,754 --> 00:24:27,454
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

565
00:24:27,456 --> 00:24:29,016
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് രോഗിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിച്ചു

566
00:24:29,040 --> 00:24:31,024
അവർ അങ്ങേയറ്റം നന്ദിയുള്ളവരാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും.

567
00:24:31,026 --> 00:24:33,914
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

568
00:24:34,830 --> 00:24:36,863
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

569
00:24:36,865 --> 00:24:38,665
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

570
00:24:41,069 --> 00:24:42,798
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

571
00:24:44,707 --> 00:24:46,240
ശരി? വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക?

572
00:24:47,710 --> 00:24:49,429
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

573
00:24:50,545 --> 00:24:51,545
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക!

574
00:24:51,547 --> 00:24:52,613
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക!

575
00:24:52,615 --> 00:24:53,480
ശാന്തമാകുക!

576
00:24:53,482 --> 00:24:55,549
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക! വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക!

577
00:24:55,551 --> 00:24:57,111
അവൻ ശാന്തനായി പറഞ്ഞു! ഇപ്പോൾ!

578
00:25:08,796 --> 00:25:11,098
അതേ പഴയത്, അതേ പഴയത്, അതെ?

579
00:25:14,402 --> 00:25:17,371
എനിക്ക് എന്നും അങ്ങനെയാണ്.

580
00:25:19,660 --> 00:25:22,528
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നുമില്ല...

581
00:25:33,522 --> 00:25:35,188
അവൻ ഇപ്പോഴും UNOS പട്ടികയിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്,

582
00:25:35,190 --> 00:25:36,790
ഞങ്ങൾ വിളിക്കുകയും വീണ്ടും പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യും

583
00:25:36,814 --> 00:25:38,792
രാത്രി മുഴുവൻ എല്ലാ രജിസ്ട്രിയും ഡാറ്റാബേസും.

584
00:25:41,196 --> 00:25:43,025
നമുക്ക് എത്ര കാലം ഉണ്ട്?

585
00:25:43,599 --> 00:25:46,433
ഒരു പുതിയ കരൾ ഇല്ലാതെ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം.

586
00:25:51,439 --> 00:25:54,207
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്... ഹ്യൂഗോ ബോസ്? അർമാനി?

587
00:25:54,209 --> 00:25:57,644
ഡോ. ആൻഡ്രൂസ് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരെണ്ണം വാടകയ്ക്ക് എടുത്താൽ മതി.

588
00:25:57,646 --> 00:25:58,879
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

589
00:25:58,881 --> 00:26:02,916
അദ്ദേഹം ശസ്ത്രക്രിയാ മേധാവിയാണ്.
വസ്ത്രങ്ങളെ കുറിച്ചും അവനറിയാം.

590
00:26:02,918 --> 00:26:05,018
ആൻഡ്രൂസിന് ഒരു മകനുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ അവനെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

591
00:26:05,020 --> 00:26:07,841
ഒരു പ്രധാന സംഭവത്തിന് പോകുക
വിലകുറഞ്ഞ വാടക ടക്സിൽ?

592
00:26:08,457 --> 00:26:10,957
കാര്യമുള്ള ആളുകൾ പറഞ്ഞു

593
00:26:10,959 --> 00:26:13,427
ആളുകളെ അവരുടെ കഴിവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വിലയിരുത്തുക.

594
00:26:13,429 --> 00:26:15,429
അതെ, അതാണ് അവൻ പറയുന്നത്
മറ്റൊരാളുടെ കുട്ടി.

595
00:26:15,431 --> 00:26:19,436
സ്വന്തം, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആർക്കെങ്കിലും
ബഹുമാനിക്കുന്നു, അവൻ സത്യം പറയുന്നു.

596
00:26:19,835 --> 00:26:21,438
ഇവിടെ മുറിക്കുക.

597
00:26:27,842 --> 00:26:30,577
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

598
00:26:32,347 --> 00:26:37,417
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു ടൺ വിവരങ്ങൾ, പക്ഷേ...

599
00:26:37,419 --> 00:26:39,414
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

600
00:26:41,557 --> 00:26:43,056
മെഡിയസ്റ്റിനം വലിച്ചെടുക്കുക.

601
00:26:48,730 --> 00:26:50,197
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു

602
00:26:50,199 --> 00:26:52,899
നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരാളിലേക്ക് അല്ല
ഒരു പാർട്ടിയെ ബഹുമാനിക്കാൻ.

603
00:26:52,901 --> 00:26:55,381
ഞാൻ അവനെ ബഹുമാനിക്കാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം
ഞാൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

604
00:26:55,931 --> 00:26:57,738
ഫാൻസി വസ്ത്രങ്ങളിൽ എല്ലാവരും അസ്വസ്ഥരാണ്

605
00:26:57,740 --> 00:26:59,840
വമ്പന്മാർ വരെ ചുംബിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു
ഒരു ധനസമാഹരണത്തിൽ.

606
00:26:59,842 --> 00:27:02,476
പക്ഷേ അവർ അത് ചെയ്യുന്നു.
അവർ വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്‌ക്കല്ല.

607
00:27:02,478 --> 00:27:04,778
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓട്ടിസം ഒരു ഊന്നുവടിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

608
00:27:04,780 --> 00:27:07,484
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇനി, അയാൾക്ക് ഒരു കറുത്ത കണ്ണ് ഉണ്ടാകും.

609
00:27:10,585 --> 00:27:12,219
ഞങ്ങൾ ആ ഭാഗത്ത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

610
00:27:12,221 --> 00:27:13,653
ഒപ്പം അയോർട്ടയും തകരാറിലല്ല.

611
00:27:18,092 --> 00:27:20,026
രക്തപ്രവാഹത്തിന് തകരാറില്ല.

612
00:27:20,028 --> 00:27:20,961
നല്ലത്.

613
00:27:20,963 --> 00:27:22,043
ഇപ്പോൾ സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷത്തിലേക്ക്.

614
00:27:24,999 --> 00:27:26,233
പ്ലേറ്റ് സ്ഥാപിക്കുക.

615
00:27:33,409 --> 00:27:34,541
തികച്ചും അനുയോജ്യം.

616
00:27:42,518 --> 00:27:44,384
എന്തൊരു നരകമാണ്?

617
00:27:44,386 --> 00:27:45,981
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

618
00:27:47,389 --> 00:27:48,989
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

619
00:27:48,991 --> 00:27:50,457
ഇല്ല, അവനെ തൊടരുത്.

620
00:27:50,459 --> 00:27:51,792
മൂത്രസഞ്ചി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ...

621
00:27:51,794 --> 00:27:53,560
അയാൾക്ക് സ്വയം നന്നായി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

622
00:27:53,562 --> 00:27:55,701
നല്ല ശ്രമം, പക്ഷേ അവധി കഴിഞ്ഞു.

623
00:27:55,703 --> 00:27:56,848
എഴുന്നേൽക്കുക.

624
00:27:56,850 --> 00:27:59,032
ആദ്യം അവൻ്റെ കഫുകൾ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.

625
00:27:59,034 --> 00:28:01,134
നിങ്ങൾ മാറുകയാണ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

626
00:28:01,136 --> 00:28:02,469
അവനെ പോലെ തന്നെ എടുത്താൽ മതി.

627
00:28:02,471 --> 00:28:03,804
ഞാൻ വാനിൽ കുടുങ്ങില്ല

628
00:28:03,806 --> 00:28:06,673
അടുത്ത മൂന്ന് മണിക്കൂർ
അവൻ്റെ കൂടെ അങ്ങനെ.

629
00:28:06,675 --> 00:28:08,642
അവൻ്റെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക! അവൻ്റെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

630
00:28:10,578 --> 00:28:12,846
ഇപ്പോൾ തോക്ക് താഴെ ഇടുക!

631
00:28:12,848 --> 00:28:14,314
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കുക, അവൻ മരിക്കുന്നു.

632
00:28:14,316 --> 00:28:15,782
ഇപ്പോൾ, ആരും ആരെയും വെടിവയ്ക്കുന്നില്ല.

633
00:28:15,784 --> 00:28:17,584
എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക.

634
00:28:17,586 --> 00:28:18,852
അവന് ഇടം കൊടുക്കൂ.

635
00:28:18,854 --> 00:28:20,687
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തു, ബോറിസ്.

636
00:28:20,689 --> 00:28:22,088
ഇപ്പോൾ നശിപ്പിക്കരുത്.

637
00:28:22,684 --> 00:28:25,062
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?

638
00:28:26,495 --> 00:28:28,762
ഞാൻ ഒന്നും നേടിയില്ല!

639
00:28:28,764 --> 00:28:32,778
ഇനി എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

640
00:28:33,469 --> 00:28:36,470
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്, പക്ഷേ അത് പരിധിയില്ലാത്തതാണ്.

641
00:28:36,472 --> 00:28:38,004
നീ രക്ഷപ്പെടില്ല,

642
00:28:38,006 --> 00:28:39,973
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വെറുതെ പോകുന്നില്ല.

643
00:28:39,975 --> 00:28:42,876
എന്നാൽ കാര്യങ്ങളുണ്ട്, ഇളവുകൾ,

644
00:28:42,878 --> 00:28:44,444
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മികച്ചതാക്കും.

645
00:28:44,446 --> 00:28:48,648
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സമയമെടുത്ത് സംസാരിക്കാം.

646
00:28:48,650 --> 00:28:50,383
തിരക്കൊന്നും ഇല്ല.

647
00:28:50,385 --> 00:28:52,547
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ബോറിസ്?

648
00:28:53,155 --> 00:28:55,589
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

649
00:28:57,758 --> 00:29:00,013
ആരും എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

650
00:29:01,263 --> 00:29:03,563
എന്ത് വിളിച്ചാലും,
ഈ ജീവൻ രക്ഷാ നടപടികൾ.

651
00:29:03,565 --> 00:29:06,099
ഞാൻ... ഇല്ല.

652
00:29:06,101 --> 00:29:08,068
ഇല്ല.

653
00:29:10,538 --> 00:29:12,772
അത് ചെയ്യരുത്.

654
00:29:15,142 --> 00:29:16,810
അവളെ കേൾക്കരുത്. അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

655
00:29:16,812 --> 00:29:18,044
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

656
00:29:19,013 --> 00:29:20,046
അതെ.

657
00:29:20,982 --> 00:29:22,115
ബോറിസ്, ഇല്ല!

658
00:29:33,894 --> 00:29:36,027
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! നീക്കുക! നീക്കുക!

659
00:29:37,898 --> 00:29:39,361
മെലെൻഡസ് യാത്രയിലാണ്.

660
00:29:43,418 --> 00:29:44,502
ശരി, തയ്യാറാണോ? നമുക്ക് പോകാം.

661
00:29:44,504 --> 00:29:46,393
3, 2, 1.

662
00:29:47,240 --> 00:29:49,563
പേജ് യൂറോളജിയും കാർഡിയോ-തൊറാസിക് സ്റ്റാറ്റും.

663
00:29:50,076 --> 00:29:51,396
അവൻ മരിച്ചു, അയാൾക്ക് ഒരു ഡോണർ കാർഡ് ഉണ്ട്.

664
00:29:51,420 --> 00:29:53,077
ഞങ്ങൾ എല്ലാം എടുക്കും
അവന് ദാനം ചെയ്യാം.

665
00:30:18,405 --> 00:30:21,072
വളരെ നന്ദി.

666
00:30:21,074 --> 00:30:22,491
നിങ്ങളുടെ സംസാരം തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

667
00:30:22,493 --> 00:30:23,575
ഒപ്പം ഉല്ലാസവും.

668
00:30:23,577 --> 00:30:25,276
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

669
00:30:25,278 --> 00:30:27,846
ഒപ്പം അവസരത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രതിനിധിയെ മാറ്റാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

670
00:30:27,848 --> 00:30:29,447
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിനിധി ഉണ്ടോ?

671
00:30:29,449 --> 00:30:31,382
എല്ലാ ജോലിയും കളിയും ഇല്ല.

672
00:30:31,384 --> 00:30:33,398
ഞാൻ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്.

673
00:30:34,221 --> 00:30:36,484
നിങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതരീതി?

674
00:30:36,882 --> 00:30:39,216
എനിക്ക് കുറച്ച് സമ്മർദ്ദവും കൂടുതൽ വിനോദവും ആവശ്യമാണ്.

675
00:30:43,689 --> 00:30:47,120
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഗോൾഫ് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

676
00:30:47,693 --> 00:30:50,994
യഥാർത്ഥ പുല്ലുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ കോഴ്സിൽ.

677
00:30:53,297 --> 00:30:54,669
തികച്ചും.

678
00:30:56,434 --> 00:30:58,668
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?

679
00:30:58,670 --> 00:30:59,703
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

680
00:30:59,705 --> 00:31:01,171
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

681
00:31:05,811 --> 00:31:09,546
ഞങ്ങൾ എറിക്കിനെ ഉടൻ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

682
00:31:09,548 --> 00:31:12,048
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കരൾ ദാതാവിനെ കണ്ടെത്തിയോ?

683
00:31:12,050 --> 00:31:14,731
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത്... അതുതന്നെയാണ്.

684
00:31:15,420 --> 00:31:17,187
സാഹചര്യങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

685
00:31:17,189 --> 00:31:19,895
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

686
00:31:19,897 --> 00:31:21,491
ഇല്ല, എനിക്കത് വേണ്ട.

687
00:31:21,493 --> 00:31:25,462
എറിക്, ദാതാവ് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ

688
00:31:25,464 --> 00:31:28,832
അവന് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശസ്ത്രക്രിയ,

689
00:31:28,834 --> 00:31:31,268
അവൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ദുഃഖിതനായി

690
00:31:31,270 --> 00:31:36,711
കാരണം നിങ്ങൾ ജീവിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

691
00:31:37,976 --> 00:31:43,176
അവൻ അങ്ങനെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചു
നിനക്ക് അവൻ്റെ കരൾ കിട്ടും.

692
00:31:43,715 --> 00:31:48,018
അവൻ ചില മോശം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു,

693
00:31:48,020 --> 00:31:52,055
ഇതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വഴി

694
00:31:52,057 --> 00:31:53,812
എങ്ങനെ തിരുത്താം.

695
00:31:55,227 --> 00:31:57,761
ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

696
00:31:59,130 --> 00:32:00,860
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...

697
00:32:01,633 --> 00:32:04,601
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കണോ?

698
00:32:13,712 --> 00:32:15,078
അതെ.

699
00:32:18,784 --> 00:32:20,851
എല്ലാം നന്നായി തോന്നുന്നു.

700
00:32:20,853 --> 00:32:22,085
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കാൻ ഓർമ്മിക്കുക

701
00:32:22,087 --> 00:32:24,354
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ശ്വാസകോശ സങ്കീർണതകൾ,

702
00:32:24,356 --> 00:32:27,557
കൂടാതെ, വ്യക്തമായും, ഒഴിവാക്കുക
വളരെ ഭാരമുള്ള എന്തും ഉയർത്തുന്നു

703
00:32:27,559 --> 00:32:29,572
അടുത്ത ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കായി.

704
00:32:30,629 --> 00:32:31,933
ഞാൻ...

705
00:32:32,965 --> 00:32:34,227
എന്താ പ്രിയേ?

706
00:32:34,967 --> 00:32:36,933
എനിക്ക് ഒരു ആലിംഗനം വേണം.

707
00:33:08,333 --> 00:33:10,000
വൗ.

708
00:33:10,002 --> 00:33:12,702
നിങ്ങൾ ഒരു ദശലക്ഷം രൂപ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

709
00:33:12,704 --> 00:33:17,841
ഇല്ല, ഇതിന് $2,368 ചിലവായി.

710
00:33:17,843 --> 00:33:19,242
ശരി, അത് ഓരോ പൈസക്കും വിലയുള്ളതായിരുന്നു.

711
00:33:19,244 --> 00:33:20,911
നല്ല നിക്ഷേപം.

712
00:33:20,913 --> 00:33:22,445
നിങ്ങൾ സ്വയം ചികിത്സിക്കുന്നത് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

713
00:33:22,447 --> 00:33:23,713
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

714
00:33:23,715 --> 00:33:25,715
വസ്ത്രധാരണത്തിന് എത്ര രൂപ ചെലവായി?

715
00:33:28,252 --> 00:33:30,033
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

716
00:33:30,489 --> 00:33:33,156
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അത് മികച്ച ചോദ്യമല്ല

717
00:33:33,158 --> 00:33:34,257
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സംഭവത്തിന്.

718
00:33:34,259 --> 00:33:36,493
എന്തുകൊണ്ട്?

719
00:33:38,362 --> 00:33:41,044
എനിക്കറിയില്ല. അത് അങ്ങനെയല്ല.

720
00:33:41,833 --> 00:33:43,400
ശരി.

721
00:33:45,036 --> 00:33:46,036
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങട്ടെ?

722
00:33:46,038 --> 00:33:47,737
എനിക്ക് ഇനി ടെക്വില ഇഷ്ടമല്ല.

723
00:33:47,739 --> 00:33:49,406
അത് എന്നെ ഛർദ്ദിക്കുന്നു.

724
00:33:49,408 --> 00:33:52,275
ശരി, ശരി. അവർക്ക് മറ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്.

725
00:33:52,277 --> 00:33:54,744
ഒരു ഗ്ലാസ് വീഞ്ഞോ സോഡയോ?

726
00:33:54,746 --> 00:33:56,184
ഇല്ല, നന്ദി.

727
00:33:56,848 --> 00:34:00,383
ഓ, അത് ഒരു സ്ഥാപനത്തിലെ പങ്കാളിയാണ്

728
00:34:00,385 --> 00:34:02,385
അത് ചില പ്രോ ബോണോ ജോലികൾ ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ മാസം ഞങ്ങൾക്കായി,

729
00:34:02,387 --> 00:34:04,654
അതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് നന്ദി പറയണം.

730
00:34:04,656 --> 00:34:06,823
ശരി. വിട.

731
00:34:13,999 --> 00:34:15,565
ഹലോ.

732
00:34:15,567 --> 00:34:16,566
ഹലോ.

733
00:34:28,747 --> 00:34:30,880
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

734
00:34:30,882 --> 00:34:33,140
ഒപ്പം ഭംഗിയായി ചെയ്തു.

735
00:34:33,142 --> 00:34:34,284
നിങ്ങൾക്ക് രൂപം ലഭിച്ചു.

736
00:34:34,286 --> 00:34:35,819
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

737
00:34:35,821 --> 00:34:37,487
ചെയ്യാൻ ജോലിയുണ്ട്.

738
00:34:37,489 --> 00:34:38,768
കൂടിച്ചേരുക.

739
00:34:39,591 --> 00:34:40,924
ശരി.

740
00:34:42,159 --> 00:34:44,794
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു, ഡോ.

741
00:34:44,796 --> 00:34:47,764
അവൾ റിവിംഗ്ടൺ നടത്തുന്നു
മയോ ക്ലിനിക്കിലെ കൂട്ടായ്മ.

742
00:34:47,766 --> 00:34:50,133
ആരാണ് അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

743
00:34:50,135 --> 00:34:52,402
എനിക്കറിയില്ല.

744
00:34:53,804 --> 00:34:55,285
കൂടിച്ചേരുക.

745
00:34:55,841 --> 00:34:58,705
ആളുകൾക്ക് മാറാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?

746
00:34:59,911 --> 00:35:01,374
അവൻ ചെയ്തില്ല.

747
00:35:02,948 --> 00:35:05,982
അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്
പണത്തിനായി ആളുകളെ കൊന്നു.

748
00:35:05,984 --> 00:35:09,152
ഇന്ന് ഒന്നു കൂടി മാത്രം
തണുത്ത രക്തമുള്ള കൊലപാതകം.

749
00:35:09,154 --> 00:35:11,287
അവൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചു

750
00:35:11,289 --> 00:35:13,678
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് മറ്റൊരാളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

751
00:35:14,292 --> 00:35:16,556
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൻ്റെ ആരാധകനല്ല ഞാൻ,

752
00:35:17,596 --> 00:35:19,129
അത് തെളിയിച്ചാലും...

753
00:35:19,131 --> 00:35:20,730
അവൻ ഒന്നും ത്യാഗം ചെയ്തില്ല.

754
00:35:20,732 --> 00:35:22,399
അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു.

755
00:35:22,401 --> 00:35:24,601
അവൻ്റെ സംഘം പോയിരിക്കാം.

756
00:35:24,603 --> 00:35:27,137
ജയിലിൽ അവൻ ആരുമില്ലാത്തവനായിരുന്നു.

757
00:35:29,273 --> 00:35:32,488
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? അവൻ ഒരു നായകനായി ജീവിക്കുന്നു

758
00:35:32,978 --> 00:35:35,298
എറിക്കിൻ്റെ കുടുംബത്തോട്, മാധ്യമങ്ങളോട്, നിങ്ങളോട്.

759
00:35:44,122 --> 00:35:46,356
മഞ്ഞപ്പിത്തം മെച്ചപ്പെടുന്നു.

760
00:35:46,358 --> 00:35:48,324
എഡിമയും പരിഹരിക്കുന്നു.

761
00:35:48,326 --> 00:35:49,839
അവൻ്റെ ജീവികൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

762
00:35:50,996 --> 00:35:52,729
നല്ല രാത്രിയാണ്.

763
00:35:52,731 --> 00:35:54,886
മറ്റ് മൂന്ന് ജീവനുകളും രക്ഷപ്പെട്ടു.

764
00:35:55,400 --> 00:35:57,133
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയാമോ?

765
00:35:59,570 --> 00:36:01,351
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു കാർഡ് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

766
00:36:02,607 --> 00:36:04,812
അവർ ദുഃഖിതരായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

767
00:36:06,745 --> 00:36:10,647
ഞാൻ എടുക്കുമെന്ന് അവരോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ മകൻ്റെ കരളിന് നല്ല പരിചരണം.

768
00:36:13,484 --> 00:36:15,642
അതൊരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

769
00:36:33,038 --> 00:36:33,870
വൗ.

770
00:36:33,872 --> 00:36:35,672
ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

771
00:36:35,674 --> 00:36:38,741
ഇത് ഒരുതരം പ്രോം പോലെയാണ്,
എന്നാൽ മുഖക്കുരു ഇല്ലാതെ.

772
00:36:40,512 --> 00:36:44,047
ഒപ്പം കളിച്ച ഒരു ഡിജെയുമായി
MGM ഗ്രാൻഡ് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

773
00:36:44,049 --> 00:36:45,215
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുമോ?

774
00:36:48,820 --> 00:36:50,253
ക്ലാസ്സി.

775
00:36:50,255 --> 00:36:51,354
ഞാൻ എൻ്റെ എ-ഗെയിം കൊണ്ടുവന്നു.

776
00:37:20,385 --> 00:37:25,388
- ഒരു ചിത്രം എടുക്കുക.
- ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു!

777
00:37:55,854 --> 00:37:58,354
ആദ്യത്തെ ചെറിയ സമയം ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

778
00:37:58,356 --> 00:37:59,956
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

779
00:37:59,958 --> 00:38:01,891
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.

780
00:38:01,893 --> 00:38:03,459
ശരി, അത് സത്യമാണ്.

781
00:38:03,461 --> 00:38:04,994
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

782
00:38:07,364 --> 00:38:08,965
ഒരുപക്ഷേ.

783
00:38:08,967 --> 00:38:09,966
നന്ദി.

784
00:38:09,968 --> 00:38:10,934
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

785
00:38:10,936 --> 00:38:12,869
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഇരുന്നു മോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

786
00:38:12,871 --> 00:38:14,567
കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കൂ.

787
00:38:15,473 --> 00:38:17,070
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

788
00:38:17,509 --> 00:38:18,669
എനിക്കറിയില്ല.

789
00:38:18,693 --> 00:38:21,032
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

790
00:38:21,679 --> 00:38:22,679
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

791
00:38:22,681 --> 00:38:24,347
ശരി. അത് മനോഹരമായിരിക്കും.

792
00:38:34,758 --> 00:38:36,359
ലജ്ജിക്കരുത്. നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

793
00:38:36,361 --> 00:38:38,194
നോക്കൂ! എനിക്ക് ഒരു ബയോണിക് സ്റ്റെർനം ഉണ്ട്!

794
00:38:40,265 --> 00:38:42,365
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം, ജെന്നി.

795
00:38:42,367 --> 00:38:43,833
അതെന്താ... സ്ട്രോബെറി?

796
00:38:43,835 --> 00:38:45,802
സ്ട്രോബെറി മാമ്പഴം.
ഇത് ഒരു ലിപ് ഗ്ലോസുമായി വരുന്നു.

797
00:38:45,804 --> 00:38:47,270
എനിക്ക് മാളിൽ നിന്ന് കിട്ടി.

798
00:38:47,272 --> 00:38:48,471
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം!

799
00:38:48,473 --> 00:38:49,872
ഇതൊരു പദ്ധതിയാണ്!

800
00:38:49,874 --> 00:38:51,229
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം!

801
00:38:51,743 --> 00:38:52,976
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം.

802
00:38:54,446 --> 00:38:56,012
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്. അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

803
00:38:56,014 --> 00:38:57,046
ഇത് കൊണ്ടുവരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! അടുത്ത്!

804
00:38:57,048 --> 00:38:58,414
- സമാധാന ചിഹ്നം!
- ചീസ്!

805
00:38:59,978 --> 00:39:00,943
- യായ്!
- ശരി.

806
00:39:00,945 --> 00:39:02,552
അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു.

807
00:39:14,633 --> 00:39:15,932
ശരി.

808
00:39:18,403 --> 00:39:21,537
ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

809
00:39:21,539 --> 00:39:23,039
ഞാൻ വേണോ?

810
00:39:25,243 --> 00:39:27,140
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ലേ?

811
00:39:28,346 --> 00:39:29,679
ഇല്ല.

812
00:39:32,617 --> 00:39:34,981
എന്താണ് കുഴപ്പം?

813
00:39:36,554 --> 00:39:37,720
പാടിയ പാട്ടാണ്

814
00:39:37,722 --> 00:39:39,402
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ രാത്രിയിൽ
ആശുപത്രിയിൽ.

815
00:39:41,559 --> 00:39:43,493
ഈ പാട്ടിലാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ചുംബിച്ചത്.

816
00:39:47,565 --> 00:39:48,564
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

817
00:39:48,566 --> 00:39:52,039
ഒരുപാട് ദിവസമായി.

818
00:39:53,038 --> 00:39:54,170
അതെ.

819
00:39:54,172 --> 00:39:57,170
ജാരെഡ്, അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

820
00:39:58,310 --> 00:40:00,006
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

821
00:40:04,849 --> 00:40:06,345
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ക്ലെയർ.

822
00:40:07,185 --> 00:40:08,681
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.

823
00:40:09,954 --> 00:40:13,603
ഇപ്പോൾ, എന്നെങ്കിലും ഞാൻ കരുതി
അത് മാറും, പക്ഷേ...

824
00:40:14,526 --> 00:40:15,792
അതു ചെയ്യില്ല.

825
00:40:22,232 --> 00:40:23,333
വിട, ക്ലെയർ.

826
00:40:56,434 --> 00:41:00,203
എനിക്ക് കൂട്ടുകാർക്കായി 140 അപേക്ഷകൾ ഉണ്ട്,

827
00:41:00,205 --> 00:41:02,372
അവരിൽ ഒരാൾക്കും ഒരു സൂചനയും ഇല്ല
എങ്ങനെ എഴുതാം...

828
00:41:02,374 --> 00:41:03,439
ഹലോ.

829
00:41:03,441 --> 00:41:05,908
ഞാൻ ഡോ. ഷോൺ മർഫി.

830
00:41:05,910 --> 00:41:07,777
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു താമസക്കാരനാണ്.

831
00:41:09,414 --> 00:41:12,815
ഞാൻ ഡോ. ജേക്ക് ലെവി, സർജിക്കൽ ഓങ്കോളജി.

832
00:41:12,817 --> 00:41:14,884
ടോബി യാങ്, പാത്തോളജി.

833
00:41:14,886 --> 00:41:16,652
മെയ് കർട്ടിസ്, ഓർത്തോ.

834
00:41:21,359 --> 00:41:22,525
ശരി.

835
00:41:22,527 --> 00:41:24,260
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

836
00:41:24,262 --> 00:41:29,399
ഞാൻ ഡോക്ടർ മർഫിയോട് പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരു ടക്സീഡോ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

837
00:41:29,401 --> 00:41:31,033
വ്യക്തം, അവൻ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

838
00:41:31,035 --> 00:41:32,368
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

839
00:41:32,370 --> 00:41:33,603
ആകരുത്. നിങ്ങൾ അതിശയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

840
00:41:33,605 --> 00:41:35,238
അതെന്താ... അർമാനി?

841
00:41:35,240 --> 00:41:37,240
അതെ, അതിൻ്റെ ചിലവ്...

842
00:41:37,242 --> 00:41:41,357
ശരി, നിങ്ങൾ എന്ത് പണമടച്ചാലും
അതിന്, അത് വിലമതിക്കുന്നു.

843
00:41:41,746 --> 00:41:42,812
ഗോൾഫ് കളി എങ്ങനെയുണ്ട്, ജേക്ക്?

844
00:41:42,814 --> 00:41:44,547
- ഓ, എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ.
- എം.എം.

845
00:41:44,549 --> 00:41:46,816
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

846
00:41:46,818 --> 00:41:48,684
നിങ്ങൾ ഗോൾഫ് കളിക്കുന്നു, മർഫി?

847
00:41:48,686 --> 00:41:51,320
എനിക്കുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

848
00:41:54,459 --> 00:41:56,159
ഒന്നുമില്ല... നമ്മളാരും ചെയ്യുന്നില്ല.

849
00:41:56,161 --> 00:42:00,229
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
"ഗോൾഫ് ഒരു നല്ല നടത്തമാണ്."

850
00:42:02,000 --> 00:42:03,366
അതെ.